Dodano: 31.07.2018 r.
RZESZÓW. Fundamentem Festiwalu jest współpraca krajów Grupy Wyszehradzkiej oraz Ukrainy i Litwy. Esencją imprezy jest 40 wydarzeń, które rozpoczną się już 25 sierpnia. Międzynarodowy Festiwal Sztuk Trans/Misje kusi różnorodnością, okraszoną nutą współczesności.
Wszyscy partnerzy spojrzą na datę 1918 z perspektywy własnych doświadczeń historycznych i kulturowych. Program pierwszej edycji festiwalu odnosi się właśnie do tego przełomu historycznego.. Tytuł pierwszej odsłony, którą przygotowuje Teatr im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie to „1918. Koniec i początek”.
„Nazwa festiwalu przyjęła formę współczesną i pojemną znaczeniowo. Pierwsza nazwa członu to TRANS – jest odpowiednikiem przyimków: poza, za, poprzez, i nawiązuje do przekraczania granic, poszukiwań nowych środków wyrazu jak i zniesienia przeróżnych ograniczeń. Druga część nazwy – MISJE to rzeczownik w liczbie mnogiej, i odnosi się do roli sztuki w życiu codziennych społeczności lokalnych oraz globalnych” – czytamy o idei nadania nazwy Festiwalu na stronie internetowej rzeszowskiego Teatru.
Poza Teatrem im. Wandy Siemaszkowej w MFS udział bierze Państwowy Teatr w Koszycach, Narodowy Morawsko-Śląski Teatr w Ostrawie, Teatr im. Mihala Csokonaiego w Debreczynie, Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej we Lwowie, Teatr Królewski w Trokach oraz Muzeum Zamek w Łańcucie.
Festiwal rozpocznie się 25 sierpnia i trwać będzie aż do 31 sierpnia br. Ceny biletów mają charakter symboliczny, ich średnia wynosi 500 gr. Kupno biletu nie jest jedyną opcją na jego zdobycie. Od 21 lipca do 31 sierpnia trwa konkurs. Uczestnicy muszą jedynie zrobić sobie „selfie” z logo Trans/Misji i umieścić je na Facebooku/Instagramie w poście publicznym , oznaczyć na zdjęciu Międzynarodowy Festiwal Sztuk TRANS/MISJE oraz dodać trzy hasztagi: #transmisje #mfstransmisje #siemaszkowa. Nagrodzone zostaną najbardziej kreatywne zdjęcia. Nagrodą w konkursie są cztery 2-osobowe wejściówki na spektakle.
Program Festiwalu:
25.08 sobota (Polska /Słowacja /Czechy /Węgry /Ukraina /Litwa)
- 12:00 „Sztuka walcząca” /wystawa /Kasyno Urzędnicze, Wielka Jadalnia Muzeum-Zamku w Łańcucie
- 13:00 Historia i kultura jako źródła kształtowania tożsamości narodowej /panel dyskusyjny/Sala Balowa Muzeum-Zamku w Łańcucie
- 18:00 „Koniec, początek – soma” /spektakl /reż. i chor. Marta Bury /Teatr O.de.la /Sala Industrialna Galerii Rzeszów /70'
- 20:00 Uroczysta inauguracja: „Cud niedokonany, czyli Wielki Odpust w Kalwarii Pacławskiej '39” /oratorium /libretto: Szymon Bogacz, muzyka: Sławomir Kupczak, dyryg. Łukasz Wódecki, soliści: Naira Ayvazyan, Michał Sławecki, Chór Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Podkarpackiej im. A. Malawskiego w Rzeszowie /prod. Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /Sala Koncertowa Filharmonii Podkarpackiej /50'
______________________
26.08 niedziela (Polska)
- 11:00 Projekcje wolności: „Solidarność, Solidarność...” /film i dyskusja /reż. Andrzej Wajda, Małgorzata Szumowska i in. /prow. A. Zajdel /Sala Studyjna Kina Zorza /113'
- 16:30 16. Międzynarodowe Biennale Plakatu Teatralnego /wystawa /foyer Teatru im. W. Siemaszkowej
- 17:00 „Lwów nie oddamy!” /spektakl i dyskusja /scen. i reż. Katarzyna Szyngiera /prow. IPN /Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /90'
- 20:30 „Diabeł Łańcucki” /widowisko plenerowe /scen. i teksty piosenek Maciej Rembarz, reż. Lech Raczak /Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /Bulwary Rzeszowskie, most na Wisłoku /60'
- 22:30 Eskaubei & Tomek Nowak Quartet /koncert /prow. E. Lewicka /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”
_______________________
27.08 poniedziałek (Węgry)
- 11:00 Josef Nadj /wystawa fotografii /BWA
- 17:00 Koncert muzyki klasycznej /dyryg. Dániel Somogyi-Tóth /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /scena na Rynku /50'
- 18:00 Hajdu /Pendely /folklor show /Debreczyn /scena na Rynku /50'
- 18:00 „Drzwi”, M. Szabó /spektakl /reż. Éva Naszlady /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /175'
- 19:00 „Acis i Galatea”, G.F. Haendel /opera /reż. Péter Gemza, dyryg. Dániel Somogyi-Tóth /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /Sala Koncertowa Filharmonii Podkarpackiej /90'
- 20:00 „Julia – dialog o miłości”, A. Visky /spektakl /reż. István K. Szabó /Teatr im. M. Csokonaiego, Debreczyn /Mała Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /90'
- 22:00 jam session /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”
_______________________
28.08 wtorek (Czechy)
- 10:00, 11:00 „Arka Noego” /spektakl dla dzieci /reż. Vítězslav Marčík /Scena Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego, Czeski Cieszyn /dwa pokazy /scena na Rynku /45'
- 11:00 Projekcje wolności: „Babi” /film /scen. i reż. Marek David /Sala Studyjna Kina Zorza /40'
- 15:00 „Sztuka”, Y. Reza /spektakl /reż. Vojtěch Štěpánek /Scena Kameralna Arena, Ostrawa /Teatr Maska /90'
- 17:00 „Édith Piaf sings” /recital /reż., dyryg., pianino Jakub Žídek, wyk. Hana Fialova i Tomáš Savka /Narodowy Teatr Morawsko-Śląski, Ostrawa /Scena Kameralna Filharmonii Podkarpackiej /60'
- 19:00 „Audiencja”, V. Havel /spektakl /reż. Štěpán Pácl /Teatr P. Bezruča, Ostrawa /Mała Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /55'
- 20:30 „Niebezpieczna metoda”, C. Hampton /spektakl /reż. Vojtěch Štěpánek /Narodowy Teatr Morawsko-Śląski, Ostrawa /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /95'
- 22:00 Wieczór poetycki /performance /poeci z Ostrawa /muz. Martin Dytko /Szajna Galeria
_______________________
29.08 środa (Słowacja – Narodowe Święto Słowacji)
- 10:00 „Mistrzowie ducha” /wystawa /Słowackie Muzeum Techniki, Koszyce /hall Urzędu Marszałkowskiego
- 11:00 Projekcje wolności: „Robinson & Crusoe” /film /reż. Jan Sabol /Sala Studyjna Kina Zorza /90'
- 15:00, 16:00 „Poszukiwany bałwanek!” /spektakl dla dzieci /scen. i reż. Peter Palik /Teatr Lalkowy, Koszyce /dwa pokazy
- /Teatr Maska /55'
- 17:00 Literackie five o’clock /spotkanie i dyskusja /prow. J.J. Fąfara /Dziedziniec Muzeum Okręgowego
- 18:30 „Bohema Koszyc na łamach czasopisma »Kassai Szinházi Ujság«” /wystawa /Słowacka Biblioteka Narodowa /foyer Teatru im. W. Siemaszkowej
- 19:00 „W domu Hitlera: historie od kuchni”, A. Goldflam /spektakl /reż. Hana Mikoláškova /Teatr Państwowy, Koszyce / Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /125'
- 22:00 Peter Balogh Trio /koncert jazz-folk /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”
_______________________
30.08 czwartek (Ukraina/Litwa)
- 10:30 „Momenty Stulecia” /wystawa /Studio Plastyczne, Troki /Szajna Galeria
- 11:00 Projekcje wolności: „Sowia góra” /film i spotkanie z udziałem twórców /reż. Audrius Juzėnas /Sala Studyjna Kina Zorza /135'
- 18:00 „Kateryna”, T. Szewczenko /spektakl /reż. Bohdan Rewkewycz /Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej, Lwów /Duża Scena Teatru im. W. Siemaszkowej /100'
- 20:30 „W cieniu korony – rzecz o Witoldzie Wielkim” /widowisko plenerowe /reż. Vytautas Mikalauskas /Teatr Królewski w Trokach /„scena na wodzie” przy Rzeszowskich Bulwarach /60'
- 22:00 Elizabeth Olshey /koncert jazzowy /Troki /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”
_______________________
31.08 piątek (Polska/Ukraina)
- 10:45 „Siły zbrojne Ukrainy. Wojownicy światła” /wystawa fotografii /deptak przy ul. 3 Maja
- 11:00 Projekcje wolności: „Ślepy” reż. Bohdan Rewkewycz, i projekt „Bohaterowie Ukrainy” /film i performance /Sala Studyjna Kina Zorza /40'
- 18:00 Orkiestra Teatralna /koncert /dyryg. Bohdan Moczurad /Narodowy Ukraiński Teatr Dramatyczny im. Marii Zańkowieckiej, Lwów /scena na Rynku /60'
- 20:30 FINAŁ: „Kwiat paproci” /widowisko plenerowe /scen. Michał Szymaniak, reż. Martyna Łyko /Teatr im. W. Siemaszkowej, Rzeszów /scena przy Rzeszowskich Bulwarach /60'
- 22:00 jam session /Klub Festiwalowy „Browar Manufaktura Rzeszów”